چاپ

مشخصات کتابکتابهای دکتر حسین محمدزاده صدیق

نام کتاب: یوسف و زلیخا
مؤلف (منسوب): حکیم ابوالقاسم فردوسی
ناشر: آفرینش
سال نشر: 1374
محل نشر: تهران
نوبت چاپ: اول
موضوع: دیوان اشعار 
زبان: فارسی
398 ص.
قطع: وزیری

شرح مختصر كتاب

دکتر صدیق با متن «یوسف و زلیخا»ی منسوب به فردوسی در سال 1359 آشنا شد. و نسخه ی خطی آن را از کتابخانه ی مرکزی دانشگاه تهران گرفت و براي چاپ آماده ساخت. در اين كتاب، مثنوي يوسف و زليخاي فردوسي به عنوان اولين مثنوي فارسيِ در اين موضوع همراه كتاب منظوم «يوسف و زليخا» اثر علي خوارزمي به عنوان نخستين مثنوي تركي در همين موضوع يكجا چاپ شده است. دكتر صديق در مقدمه‌اي كه بر كتاب نوشته، تلاش كرده كه انتساب اين مثنوي را به فردوسي به اثبات رساند و با آوردن فرهنگ لغات تطبيقي شاهنامه و يوسف و زليخا به نظريه‌ي خود قوت بخشيده است. قبل از دكتر صديق، هرمان اته دانشمند آلماني به تصحيح اين مثنوي پرداخته اما عمرش براي اتمام آن كفايت نكرده و فقط توانسته نيمي از آن را انتشار دهد.