ایگیرمی یاش - حسین دوزگونون شعرلری

منله اكيلن آلچا آغاجي‌‌‌،

اگله‌نيب باردان يئنه بوداغين‌‌‌.

ساللانيب يئنه تورش آلچالارين‌‌‌،

قاماشميرمي بس سنين دوداغين‌؟

 

سنه وار منيم بير خوش خبريم‌‌‌،

قولاق وئرگيلن دئييره‌م دۆزۆن.

آنام دئييركي هر ايكيميزده،

ايگيرمي ياشا دولموشوق بوگۆن.

ادامه نوشته

سلام قهرمان - حسین دوزگونون شعرلری

سلام قهرمان اي كؤنۆل مۆلكۆمۆن شاهي‌‌‌،

ياشايان قالان هر زامان بو ملتله.

بشريّتين شاني شؤوكتي جاهي‌‌‌،

قوجا تاريخين يۆكسك صفحه‌لرينه‌‌‌،

قيزيل ايز سالان اؤلمز نابغه‌‌‌، داهي‌‌‌.

 

سلام قهرمان ايگيت اوغلو آنامين‌‌‌،

كور اوغلو دؤلۆ باشچي‌‌سي دلي‌لرين‌‌‌،

ايشيق يوللاردان اي آلان اؤز ايلهامين،

گله‌‌‌جك نسيل داهادا آنار سني‌‌‌،

قاليب‌‌‌، قالاجاق تاريخده يۆكسك آدين.

ادامه نوشته

دانلود شعرخواني با صداي دكتر حسين محمدزاده صديق

يكي از كتاب‌هاي شعر دكتر حسين محمدزاده صديق كتاب  «اردبيل لوحه‌لري» است. ايشان اشعار اين كتاب را با صداي خود خوانده‌اند. با صداي استاد، نواي تار همراهي مي‌كند. احساس، غيرت، صميميت و رقّت قلب ايشان را به راحتي مي‌توان در لحن و لرزش صدايشان حس كرد و با آن همنوا شد. آن چنان كه گاه بغضي سنگين گلوي شنونده‌ي را مي‌گيرد.
در اين پست بخش اول صداي استاد را قرار مي‌دهم. ضمن تبريك به مناسبت فرا رسيدن عيد مبارك فطر اين اثر زيبا و شنيدني را به شما دوستداران استاد تقديم مي‌كنم.


پوله‌یه‌ک - حسین دوزگونون شعرلری

بویلانان بیر چناردا‌‌‌،

سالمیشدیلار سس - صدا‌‌‌،

پیچیلداشان یاپراقلار.

 

گؤز قیرپمیشدیم سسینه‌‌‌.

قولاغیمین حسّینه

وئرمیش ایدیم تمرکز‌‌‌.

ادامه نوشته

آینا- حسین دوزگونون شعرلری

آینا‌‌‌، گؤستر اۆزۆمده‌‌‌،

گیزلی قالان مین غمی‌‌‌.

آیدین ائله عالمه‌‌‌.

منده اولان المی‌‌‌.

 

آینا یئری برییه‌‌‌،

منله قاباق دور یئنه‌‌‌،

باخیم گؤرۆم اۆزۆمه‌‌‌،

گنجلیک ایزی گلدیمی‌؟

ادامه نوشته

سؤز آجی- حسین دوزگونون شعرلری

اۆره‌گیم‌‌‌، سؤز آجیدیر،

مطلب تاپ‌‌‌، گئدیب یازیم‌‌‌.

دردیمی بیر - بیر آچیم،

غملی کن پار- پار ساچیم.

آغلاسین زار - زار سازیم.

 

گؤزۆمۆن بولوتلاری‌‌‌،

چاغلاییر داهادا چوخ‌‌‌،

کیمسه‌‌سیز ییخیلمیشام.

تکلیکده سیخیلمیشام‌‌‌،

دردیمی هئچ قانان یوخ.

ادامه نوشته

حمله‌ی سایت جاعل «آذریها» به دانشمند ایرانی

افشار جوغین

فرقه‌ی نوظهور سایت آذریها حمله به دکتر صدیق دانشمند و استاد زحمتکش ایرانی را تشدید کرده است و طی چندین مقاله، خبر، تحلیل و غیره این دانشمند ایرانی را به باد ناسزا و تحقیر گرفته است. این استاد زبانشناس چندی پیش با چاپ کتاب «فرضیه‌ی زبان آذری و کسروی» در معرض انواع افتراها و توهین‌ها از طرف پان ایرانیست‌ها قرار گرفت. ایشان در این کتاب وجود زبانی به اسم «آذری» را نفی کرده و گفته‌اند که در طول تاریخ، قوم و زبانی به این نام پیدا نشده‌اند و فرضیه‌ی کسروی را که زبان باستانی مردم آذربایجان را آذری می‌شمرده باطل دانسته‌اند.

نام کامل این دانشمند «حسین محمدزاده صدیق» است که در سال 1324 در تبریز متولد شده و در سال 1362 از دانشگاه استانبول مدرک دکترا گرفته‌اند. ایشان سال‌ها در دانشگاه‌های ایران به تدریس زبان و ادبیات ترکی مشغول بوده و در میان آذربایجانی‌ها از محبوبیت زیادی برخوردارند. ایشان کثیرالتالیف‌ترین دانشمند معاصر ایرانی هم به شما می‌روند، تعداد تالیفات و آثارشان به 300 می‌رسد که در میان آن‌ها «قارا مجموعه» ترجمه دیوان لغات الترک، تصحیح دیوان نسیمی و یادمان‌های ترکی باستان معروف‌تر است.

دکتر صدیق طبع شعر هم دارد و تا کنون چندین مجموعه شعر مدون ترکی از وی چاپ شده است. این استاد را در ایران مرجع شعر و ادب ترکی می‌شناسند. در میان کسانی که ایشان را می‌شناسند به «دایرة المعارف متحرک» معروف است و برخی‌ها به وی لقب «پدرادبیات ترکی ایران» داده‌اند.

عادت - حسین دوزگونون شعرلری

قالاسی دئگیلم سیزین بو یورددا‌‌‌،

یولومو گؤزله‌ییر گؤزه‌ل وطنیم‌‌‌.

ائلیمین آغرییان یاراسییام من‌‌‌،

قلبیمی تبریزده باسدیرین منیم‌‌‌.

 

بادام آغاجلاری گولـله‌نن گونده‌‌‌،

گؤی مسجیدده قیلین اؤلو نامازین‌‌‌،

ارکین قوخوسیله عطرلندیرین‌‌‌،

کؤنلومون ان درین راز و نیازین‌‌‌.

ادامه نوشته

حبیب ساهر ایله علاقه‌دار شعرلر

حسین دوزگون اؤز شعرلرینده دفعه‌لر، حبیب ساهره مراجعت ائدیب و اونا خطاب مختلف شعرلر یازیبدیر. بیز چالیشیریق کی بو شعرلری بیر یئره ییغاق:

شعر دۆنیاسی

حبیب ساهره خطاب:

ائللرین باختی‌‌نین گۆلۆ آچاندا‌‌‌،

بورالاردا گۆنش ایشیق ساچاندا‌‌‌،

سعادت نغمه‌سی اوخویاجاغام،

قاراقیش عدمه ساری قاچاندا‌‌‌.

 

قیراغا چکیلسین قوی خولیالیلار‌‌‌،

ابدی بیر نفرت ساتقینا نثار‌‌‌.

منجه حۆرمتی یوخ هر سؤز دۆزه‌نین،

دئگیلدیر کی شعرین دۆنیاسی بازار‌‌‌.

 

بیزیم سؤزلریمیز یادا آجیدیر،

چۆنکۆ ائل قووه‌تی‌‌‌، خلقین گۆجۆدۆر‌‌‌.

من یاخشی بیلیرم سنین الیندن،

کاغیذا دامان هر شعیر اینجی دیر‌‌‌.

ادامه نوشته

ناخلف فرزند - اوستاد حبیب ساهره خطاب

استاد دكتر صديق اين شعر را بعد از وفات استاد حبيب ساهر سروده‌اند و در آن از جفاهايي كه به حبيب ساهر شد، گفته‌اند. لازم به ذكر است كه دكتر صديق در اين شعر يكي از فرزندان حبيب ساهر را ناخلف ذكر كرده‌اند كه نقش اساسي در پنهان كردن اشعار چاپ نشده‌ي حبيب ساهر تا زمان حال داشته است. به همين دليل نام اين غزل، فرزند ناخلف است.

شناختنامه حبيب ساهر بر اساس پژوهشهاي دكتر صديق در لينك زير قابل مشاهده است:

http://habibsahir.blogfa.com/

 

گزديم ديار- ديار، نه‌دن ياري گؤرمه‌ديم؟

مۆلكۆنده جدّديمين نه‌ده ديّاري گؤرمه‌ديم!

اشعاري جيبلرينده گزه‌ن سؤز خدالارين،

گؤردۆم ده، اؤز ائوينده خريداري گؤرمه‌ديم.

زندان خصمِ پست ده يارب! نه سرّ وار،

آزادليق ديلكلي گرفتاري گؤرمه‌ديم!

ياريندي طعنه‌زن، بلي بو طعنه‌دير سنه،

خانه‌نده يوخسا طعنه‌ي اغياري گؤرمه‌ديم.

كؤنلۆم قوشو اسير قفس قالدي دانه‌سيز،

بير آب و دانه وئرمگه دلداري گؤرمه‌ديم.

دۆزگۆن اوتوردو ساهير عزاسيندا، آغلادي،

اولاد ناخلف ايچينده عزاداري گؤرمه‌ديم.

يورد غزللري - ص 33.

تواضع کانی - حسین دوزگونون شعری

نامازین باشلاییب قورتارانا دک،

نور یاغیر آنامین یان - یؤره‌‌سیندن‌‌‌.

ظلمت‌لردن قالخیب باخان بایقوش تک،

ایللردیر حئیرانام بو حالته من‌‌‌.

 

نه قده‌ر سؤزون وار آللاها‌‌‌، آنا‌!

قلبی‌نین شهرینه کیم گیره بیلر‌؟

الله وئرمیش سنه ایمان گوجونو‌‌‌،

توکنمز دردینی یالنیز او دینلر‌‌‌.

 

ادامه نوشته

حکمت بولاغی - حسین دوزگونون شعری

حکمت بولاغیمیش سؤزو آنامین‌؟

ناغیلی‌‌‌، نغمه‌‌سی‌‌‌، ترانه‌لری‌‌‌.

اؤیودو‌‌‌، دوعاسی‌‌‌، حربه - زورباسی‌‌‌،

قولاغیمدا قالیب ایللردن بری‌‌‌.

 

معنوی دونیاسی‌‌‌، حیاتی پارلاق‌‌‌،

نغمه‌‌سی ایلاهی‌‌‌، سؤزو ایلاهی‌‌‌.

یوکسک ذروه‌لرده یاشاییر آنام،

دیله گی ایلاهی‌‌‌، اؤزو ایلاهی‌‌‌.

 

ایلاهی موهبت‌‌‌، ایلاهی وئرگی‌‌‌،

سنیندیر‌‌‌، منیمدیر باجیم‌‌‌- قارداشیم‌‌‌.

بئله بیر ذیروه‌دن قوپوب گلیره‌م‌‌‌،

یادلار قارشیسیندا اوجالیر باشیم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لری - ص  17 . 

اینام - حسین دوزگونون شعری

آنا! زیارتدن ‌‌نه‌دن دویمورسان‌؟

بیر آی اؤنجه گئتدین سن خوراسانا‌‌‌.

«غریب امام رضا» دئیه چاغیردین‌‌‌،

نیسگیلین یاغدیردین آذربایجانا‌‌‌.

 

قاپی‌دان بیرجه باغ سووزو آلمایان‌‌‌،

تک‌‌‌، بوردان دمشقه‌‌‌- مکّه‌یه گئدیر‌‌‌.

بیلیر هارا گئتسین‌‌‌، هارا گئتمه‌‌سین،

آنام یاخشی ائدیر‌‌‌، هر نه کی ائدیر‌‌‌.

 

ادامه نوشته

هاراسی وارمیش - حسین دوزگونون شعری

بیر گون گولدوم‌‌‌، بیر گون سوسدوم‌‌‌، آغلادیم‌‌‌،

عؤمرون- گونون آغی- قاراسی وارمیش‌‌‌.

گولون قاپیسیندا تیکان دوراندان‌‌‌،

بولبولون کؤکسونده یاراسی وارمیش‌‌‌.

 

منی گتدین یئنی دینه‌‌‌، ایمانا‌‌‌،

سالدین ‌‌نه‌دن غم- غصه‌یه‌‌‌، حرمانا‌؟

قاپینا گلمیشم گؤزه‌ل درمانا‌‌‌،

دئمیشلر هر دردین چاراسی وارمیش‌‌‌.

 

اردبیلدن قاودین‌‌‌، تبریزدن قاودین‌‌‌،

دوزگونو‌‌‌، خیاودان‌‌‌، هئریزدن قاودین‌‌‌.

اورمیه‌دن قاودین، ائومیزدن قاودین،

زنگاندان‌دا قاوسان، هاراسی وارمیش‌؟

زنگان لوحه‌لری - ص  17 .

الیندن آلدی - حسین دوزگونون شعری

سنین تاریخینی کیمسه یازمادی،

اوره‌گیم اوجوندا نیسگیلین قالدی‌‌‌.

یاد حیله ائیله‌دی‌‌‌، یاد مکر قیلدی،

مقدس روحونو الیمدن آلدی‌‌‌.

 

بیری تاریخینده یوخ هنر دئدی‌‌‌،

«بیری باران دئدی‌‌‌، بیری خر دئدی‌‌‌.» [1]

بیری گنجلرینه گؤر نه‌لر دئدی‌‌‌.

هر سؤیوش ائشیتدیم گونوم قارالدی‌‌‌.

ادامه نوشته

داشا دؤنر - حسین دوزگونون شعری

منله ایلقار ائتدین منه سؤز وئردین‌‌‌،

عؤمرومو پایلاشدیم سنینله گؤزه‌ل‌‌‌.

ایندی سندن سنه شیکایتیم وار‌‌‌،

سؤزومو قارشیمدا گل دینله گؤزه‌ل‌‌‌.

 

چالچیق [1] دان چیخاندا‌‌‌، داغا واراندا‌‌‌،

علی بولاغینا [2] ساری گئده‌نده‌‌‌،

اونودما اوردا قیلدیغین نامازی،

آللاها باش اگیب دوعا ائده‌نده‌‌‌‌‌‌.

 

قول و اقرارینا عمل ائتمه‌ین‌‌‌،

داشا دؤنر گؤزه‌ل بونا گل اینان‌‌‌.

دومدورو سولارین آخدیغی یئرده،

سن گؤروبسن بونو گؤزونله عیان‌‌‌.



[1] چالچیق‌‌‌، ابهر شهری‌نین کندلریندندیر‌‌‌.

[2] علی بولاغی‌‌‌، ابهرین چالچیق کندی یانیندادیر‌‌‌. بولاق اطرافیندا‌‌‌، روایتلره گؤره داشا دؤنن بد ایلقارلار واردیرلار حضرت علی  (ع)‌نین آیاق ایزی ده‌‌‌، بیر روایته گؤره بولاق یانیندادیر‌‌‌.

هارای - حسین دوزگونون شعری

داشینا داغینا گیرمه‌‌سین یاغی،

باغین - باخچان اولسون بولبول اویلاغی،

ائللر وئرسین سنه یئنی نؤوراغی،

وطن اوغلون سسله هارایا‌‌‌، زنگان‌!

 

ماراللارین زؤهرون چؤلون بوروسون‌‌‌،

هر سحر سئیر ائدیم جئیران سوروسون‌‌‌.

قورخوسوز- غوغاسیز سورو یوروسون‌‌‌.

وطن اوغلون سسله هارایا‌‌‌، زنگان‌!

 

ادامه نوشته

بو گئجه - عاشورا گئجه‌سی شعری

عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله

«‌‌گولو - گولزار رسالت بو گئجه،

شیمردن ایسته‌دی مهلت بو گئجه!»‌

اذانین آخدی صداسی جانیما،

بو گئجه ایسته‌مه حاشا ائلیه‌م.

گئدیرم آی باجی قیرخ بیر مسجیده.

آنامین نذرینی برپا ائلیه‌م.

باش وئریبدیر نه قیامت بو گئجه!

 

قوی گئدیم بیرده قیزیللی مسجیده،

ساوموشام سورخابی، سئیتمزه‌نی من.

مقبره مسجیدی‌نین آغزیندا،

آغلاماق باسدی باجی، لاپ بیردن!

گلدی اخلاص ایله حالت بو گئجه.

حسین دوزگونون عاشورا گئجه‌سی شعری

ادامه نوشته

ورزقان

 ورزقان دپرمی حاققیندا حسین دوزگونون شعری

شعر حسین دوزگون درباره زلزله ورزقان

قيوريليردي عزالي ساچ ايچره

رقص ائديردي گئجه، چئوريليردي.

گؤيدن اولدوز سامان تك آخيردي،

كؤرپه‌لر بير به بير يوخ اولوردو.

 

يئل يئريندن قوپوب ييرغالاندي،

بير ايپك پارچا سردي يئر اوزره.

تحفه‌سي آعلاييش ماتم اولدو،

آرخاجي غم يوكو، بويو غصه.

 

ائولري ييخدي دپرم يوخ، آي دوست!

چيخمايير كيمسه‌نين بير صداسي.

انساني‌دا ديزه چؤكدوررميش،

بوردا يوخسوللوغون ماجراسي.

 

كوسموش ايدي طبيعت ائليمدن،

داغلارين چيگنينه قان آخيردي.

بيز ياخيندا دوروب آغلاشاركن،

ياد اوزاقدان اوچاقلا باخيردي.

ادامه نوشته

Hüseyn Düzgün şerləri - Yırlayan ağlayan Dena

Bir gün sənsiz uzaqlarda yatarag,

Bu dünyanın qəm-qüsəsin atarag,

Biz də sən tək qəribliyə batarag,

Yerdən qalxıb vətən, vətən deyirük,

                Qəribliyi, yalqızlığı öyərük.

 

Zənn edirəm sən də mən tək qocayən,

Gəldim gördüm qəddin yüksək ucayən.

Söylə görüm həsrətlərlə necəyən?

«Mənsur»un öydüyü laləli Dena,

Qaşqayı oylağı ay dəli Dena!

 

Obalardan, köçdən, ellərdən söylə,

Qara aylar, ağır illərdən söylə,

Ətəyində coşan sellərdən söylə

Yırlayan ağlayan iyidən Dena,

                Ürəyi dağlayan iyidən Dena!

 

Qaşqayı elinin ucabaş dağı,

Qısaldan zamanı, qısaldan çağı.

Keçənmədi səndən heç zaman yağı,

Səlam olsun o günlərə, illərə,

                Şövkətini itirməyən ellərə . . .

 

İngilizi həmlə edəndə bizə,

Altmış min iyidin tökdü dənizə.

Amma həsrət qaldın nədən Təbrizə?

Ellərin içindən ucalan Dena,

Həsrət qəmi ilə qocalan Dena.

 

 

Qaşqayı Lövhələri – s.5

Hüseyn Düzgün şerlər - Gözsüz çalğıçı

Qaşqayı elinin sənətkar oğlu,

Çal mızrabın qoy ürəyim titrəsin.

Qəribliyin dərinliyindən danış,

Ruhum, beynim, qoy varlığım inləsin.

 

Görməsədə bizi iki gözlərin,

Sezirən həm, tanıyıran sən bizi.

«Bu yol gedir» nəğməsin qalxızanda,

Sən görürən can gözüylə Təbrizi.

 

Bu qara çadırın bircə bucağın,

Kimdir verə dünyaların varına?

Göylüm gömülmüşdür yaylaqlarında,

Vurulmuşam köksündəki barına.

 

Qaşqayı Lövhələri – s.4 – 1378

Hüseyn Düzgün şerlər - Ətrin alam

Gungulum istir alan məni qoynuna,

Bir ana tək sözlər deyən boyuma.

Elim obam, deyəm, yuvam Qaşqayı

Ətrin alam, fəxr eliyəm soyuma.

 

Sənən mənim fəxrim, elim ulusum,

İzzətli, şövkətli ömür sürmüşən.

İyid oğlun boya – başa çatınca,

Müsibətli çox dövranlar görmüşən.

 

Çəkiləndə adın, başım ucalır,

Güvənirəm mən Qaşqayı deyincə.

Sənin səsin bürüyəndə «Dena» nı,

Bütün Azərbaycan dolur sevincə.

 

Qaşqayı Lövhələri – s.4

Hüseyn Düzgün şerlər - Susmadın

Bir an sən susmadın, mən necə susum,

Mənim annəciyim, mənim tanrıçam!

Savalan suyunu içirtdin mənə,

Eşq olsun anacan halal sütünə!

Həyatın əlindən tapsam aman, mən,

Qaçacağam yenə sənin qoynuna.

 

Ərdəbil Lövhələri – s.2 – 1361

Hüseyn Düzgün şerlər - Demişdim sənə

Millət ayılacaq demişdim sənə,

İntiqam alacaq demişdim sənə.

Yağının qəsrinin yeddi rüknünə,

Zəlzələ salacaq, demişdim sənə.

 

Hey deyirdim kimsə dözməz bu dağa,

Sınmaram, düşərəm yeni növrağa.

Ən yetgin nəslimiz qalxıb ayağa,

Qələbə çalacaq demişdim sənə.

 

Bax indi Urmuya, Təbrizə, Xoya,

Savalandan gələn fəryada, haya.

Ərdəbil öz savın qaldırmış aya,

Zirvədə qalacaq! demişdim sənə.

 

Ərdəbil Lövhələri – s.2 – 1358

Hüseyn Düzgün şerlər - Uca Ərdəbil

Qurana, İslama, lebbeyk demişəm,

Zirvəyə qalxmışam uca Ərdəbil!

İnan çeynətmərəm namərd yadlara,

Müqəddəs qucağın, qoca Ərdəbil.

 

Ərdəbil Lövhələri – s.2