IMAGE نشان دوستی جمهوری ازبکستان
چهارشنبه, 12 شهریور 1399
    نشان دوستی جمهوری ازبکستان در جمهوری اسلامی ایران به استاد دکتر حسین محمدزاده... ادامه مطلب ...
IMAGE گلستان سعدی
یکشنبه, 02 شهریور 1399
ترجمه گلستان سعدی گلستان» سعدی یکی از نام­‌آورترین آثار ادبی جهانی است که به... ادامه مطلب ...
نسیمی در شعر دوزگون
جمعه, 17 آبان 1398
  نسیمی در شعر دوزگون حلب جنته دؤنسه، یاددان چیخماز قاراباغ ... ائلدار م.صدیق  ... ادامه مطلب ...
نسیمی‌نین غزلی‌نین شرحی
جمعه, 17 آبان 1398
نسیمی‌نین غزلی‌نین شرحی دکتر حسین م. صدیق استاد سابق تربیت معلم تهران   فاعلاتن... ادامه مطلب ...
IMAGE اعطای نشان عالی خدمت به دکتر حسین محمدزاده صدیق
پنج شنبه, 30 فروردين 1397
پنجشنبه 17 اسفند 1396 مراسم جشن با شکوه استقلال کانون مردم‌نهاد وکلای دادگستری در... ادامه مطلب ...
IMAGE اهمیت چاپ جدید سنگلاخ در موضوع اشعار ترکی و فارسی
جمعه, 03 دی 1395
(پژوهشنامه‌ی خاورشناسی نسخه (شش‌ماه نامه)، ج 16، ش 42، سال 2016 م.) دوچنت دکتر اسرافیل... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه‌ی شمس نگار با دکتر ح. م. صدیق به مناسبت سال یونس امره
چهارشنبه, 30 فروردين 1396
  سؤال اول: با توجه به این که یکی از موارد مورد پژوهشی و کتب منتشره حضرتعالی درحوزه... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه با دکتر ح. م. صدیق، ترکی‌پژوه و محقق خستگی‌ناپذیر
پنج شنبه, 21 مرداد 1395
چندی پیش در آستانه‌ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1395) مصاحبه‌ای با... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده رامین عسکریان
شنبه, 23 دی 1396
مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده‌ی دکتر رامین عسکریان با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق توسط... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده بهمن پورباقری
چهارشنبه, 20 دی 1396
مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده‌ی بهمن پورباقری (حسرت) در 96 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE Nəsiminin məzhəb, məslək və milli mənsubiyəti
جمعه, 15 آذر 1398
Qeyd. Dekabrın 5-də Bakıda "Nəsimi 650: haqqın carçısı" mövzusunda beynəlxalq elmi-praktik konfrans keçirilib. Həmin konferansda Prof.... ادامه مطلب ...
Nəsiminin Qəzəlinin Şərhi
جمعه, 17 آبان 1398
  Nəsiminin Qəzəlinin Şərhi   Prof. Hüseyn M. Sədiq – f.e.d Tehran Pedaqoji İnstitutunun pensiyaya çıxmış professoru    ... ادامه مطلب ...
IMAGE کلمه قصار استاد دکتر ح. م. صدیق (در مواجه با بداخلاقان)
شنبه, 04 آبان 1392
در مواجهه با افراد و گروه هایی که هتاکی و بی ادبی و بداخلاقی خط مشی آنان است باید... ادامه مطلب ...
نگرشهای تو زندگی‌ات را رقم می‌زند
جمعه, 11 مرداد 1392
وقتی بشارتی نیست - 50 -  زماني كه انسان متوجه شود راهي كه در زندگي پيش روي او است،... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود دکلمه‌ی غزلی از حکیم محمد فضولی
شنبه, 15 فروردين 1394
شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی حجم: 5... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود موسیقی مکتب مولویه - نی‌نوازی
دوشنبه, 17 آذر 1393
دانلود نی‌نوازی صوفیان مولویه حجم 10 مگابایت DOWNLOAD برای موارد بیشتر اینجا کلیک... ادامه مطلب ...
IMAGE ترجمه‌ی منظوم ترکی چند شعر امام خمینی (ره)
یکشنبه, 30 فروردين 1394
 اشعار امام خمینی (ره) توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق در سالهای  1368 تا 1370 ترجمه... ادامه مطلب ...
IMAGE ابو العلاء معرّی‌نین «فخریّه» قصیده‌سی‌نین تورکجه ترجمه‌سی
پنج شنبه, 29 اسفند 1392
دوقتور ح. م. صدیق عرب ادبیاتینا چوخ قدیم زمانلاردان رغبت بسله‌میشدیر. من اؤزۆم 1346... ادامه مطلب ...
IMAGE حبیب ساهر، حسین دوزگونون باخیشیندا
سه شنبه, 04 ارديبهشت 1397
نعمت مسگری حبیب ساهر چاغداش دورده بلکه ده آذربایجانین ان بؤیوک، ان گوجلو، ان... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت دوم
یکشنبه, 14 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح قصه های کچل    این مجموعه که به نام دنیای قصه‌ی بچه‌ها چاپ شده... ادامه مطلب ...
IMAGE مشروطیت دؤنمینده فعالیت گؤسترن نسیم شمال
پنج شنبه, 16 مرداد 1393
دکتر ح. م. صدیق ملک الشعرای بهار بیر شعرینده دئییر: احمدای سید اشرف خوب بود،... ادامه مطلب ...
IMAGE یک روز در خاف (سفرنامه) قسمت چهارم
چهارشنبه, 11 تیر 1393
دکتر ح. م. صدیق فولکلورپژوه خافی دوستان همراه، عصر ساعت 7 از نگهبان موزه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE مخزن الاسرار نظامی با ترجمه‌ی منظوم ترکی ابوالفضل حسینی (حسرت)
سه شنبه, 07 بهمن 1393
مثنوی «مخزن الاسرار» اثر نظامی گنجوی با ترجمه‌ی منظوم ترکی «دکتر سید ابوالفضل... ادامه مطلب ...
IMAGE منتخب الخاقانی فی کشف حقایق عرفانی (بیرینجی بؤلوم)
یکشنبه, 26 آبان 1392
مولف: ملا عبدالله زنوزی - تورکجه‌یه چئویرن: دکتر حسین محمدزاده صدیق. اؤن سؤز... ادامه مطلب ...
IMAGE سخنرانی دکتر ح. م. صدیق پیرامون ادبیات عاشیقی آذربایجان در فرهنگسرای مهر
شنبه, 25 مهر 1394
فرهنگسرای مهر در اولین جلسه سلسله برنامه های جستاری در موسیقی به بررسی تخصصی... ادامه مطلب ...
IMAGE سنگلاخ، گنجواژه‌ی امیر علیشیر نوایی
شنبه, 25 بهمن 1393
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس،... ادامه مطلب ...
سالشمار زندگی استاد شهریار
شنبه, 12 مرداد 1392
در این جا سالشمار زندگی و حیات ادبی شهریار را بر کتاب می‌افزایيم. این سالشمار را... ادامه مطلب ...
شهريار و بولود قاراچورلو سهند
شنبه, 12 مرداد 1392
مقاله‌ی «شهریار و سهند» درباره‌ی روابط ادبی شهریار با حماسه‌پرداز بلندآوازه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE «خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی
یکشنبه, 06 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق («سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه- سال 1374) هفته‌لیگیمزده «نظامی... ادامه مطلب ...
IMAGE مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب
پنج شنبه, 03 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق (سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - بئشینجی درس
شنبه, 12 مرداد 1392
تک هجالي قوشغولار  بئله‌ليکله بحث لريميزده شعريميزين جوت هجالي قاليبلاري‌نين... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - دؤردونجو درس
شنبه, 12 مرداد 1392
جوت هجالي اؤلچولو شعرلرده دوراقلار جدولي  1.     دؤرد هجالي اؤلچو: 2+2 1+3 3+1  ... ادامه مطلب ...
حسین دوزگونون شعری (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه)
شنبه, 23 فروردين 1393
دوغوم (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه) - 1 – اَشْهَدُ اَنَّ عَلیًّ وَلیُّ الله... ادامه مطلب ...
IMAGE بو گئجه (حسین دوزگونون شعرلری)
دوشنبه, 20 آبان 1392
عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله «‌‌گۆلۆ - گولزار رسالت... ادامه مطلب ...
IMAGE عکس دسته جمعی اختتامیه همایش علیشیر نوایی
سه شنبه, 28 بهمن 1393
دکتر ح. م. صدیق عضو هیئت علمی همایش امیر علیشیر نوایی (دانشگاه فردوسی مشهد، بهمن 1393)... ادامه مطلب ...
IMAGE گزارش تصویری از کنگره جهانی جاده ابریشم در دانشگاه استانبول
جمعه, 10 آبان 1392
استاد دکتر صدیق روز پنجشنبه عصر پس از پایان کنگره جهانی جاده ابریشم واقع در... ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم- دانشگاه مدنیت استانبول
چهارشنبه, 15 آبان 1392
لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم دانشگاه مدنیت استانبول آبان ماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر هشتمین کنگره تورکولوژی دانشگاه استانبول
چهارشنبه, 17 مهر 1392
لوح تقدیر هشتمین کنگره جهانی تورکولوژی به استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مهرماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE معرفی کتابخانه دکتر حسین محمدزاده صدیق
جمعه, 11 مرداد 1392
كتابخانه‌ی وقفی استاد، كتابخانه‌ای است كه بنیانش از سال 1334 شكل گرفت. یعنی از... ادامه مطلب ...

 

 

 

 

Rədd olsun oltimatom!

Tehrana gələndən iki il sonra,

Yeddi Azər günü, gün orta çağı,

Məclisdə oxundu bir oltimatum,

Rusiyyə İrana demişdir: «- yağı!

 

Gəlirik qəzvinə ordu salmağa,

Saldatlar, qazaqlar cənuba axır!

Körfəzin, Ümmanın isti suyundan,

İngilisdə durub Şiraza baxır.»

 

Ölülərə tapan qorxaq Əcəmlər,

Məclisdən çıxaraq getdilər evə.

Alçaqlar şə′ninə xətər gəlməmiş,

Əymişlər şeytana, əymişlər devə.

 

Minlər arvad kəfən geyib gəlirdi,

Qorxaqlar məclisi tərk edib getdi.

Xiyabani birdən ayağa qalxdı,

Tiribun dalında gör nələr etdi:

 

«- Dinlədim mən Rusun oltimatomun,

Nədən oturubsuz böyləcə susğun?

Mən bir İranlı tək edirəm heyrət,

Siz nədən etmirsiz zərrəcə himmət?

Cəvabı verilmiş oltimatomun,

Üç-dörd yüz il qabaq, bunu siz bilin!

Muzakirəyə mi qoyubsuz bunu?

Durun yığışdırın bəsatınızı!

Millətin əldəki istiqlaliyyəti,

Vergidir, yıxanmaz kimsə milləti.

Mən vergi sayıram, Allah vergisi

Təbii həqləri, fitri nəfəsi.

 

Kafir Rus bu işlə haraya gedir?

Bu oltimatom, bu həqqi nəfy edir.

Ucadan deyirəm cəsarət ilə,

Sizə söyləyirəm mən qeyrət ilə,

Verməz istiqlalın əldən bu millət,

Rus bağırmasa nə olmuş illət?

Qoy Ruslar da yığsın ağlın başına,

Bir baxsın ölkəmin qoca yaşına.

Qoy Tezar düşünsün, bir fikr eyləsin,

Kimsə ağıl qoysun, ona söyləsin,

Geri alsın bugün oltimatomun,

Dünyada qılmasın Rusları zəbun...

Düşmənin başına yendirrəm batum,

Rədd olsun həmi Rus, həm oltimatom!»

 

***

 

Xiyabani yendi, «Hacı Şeyx Riza»,

Sonra «Şeyx İsmail» çıxdı minbərə,

Göylərə yağırdı atəşin sözlər,

Solmuş bir tərəfdə «Vüsuquddövlə»!

 

Oltimatomu rədd etmişdi məclis,

Millət dayanmışdı Tezar önündə.

Vırnıxırdı hər gün Rus nökərləri,

Bəlkə xəfələsin milləti birdə.

 

Qartal qanadı

İki həftə sonra məclis bağlandı,

Erməni «Yeprim Xan» sərkərdə oldu.

Təbrizdə Tehranda qanlar töküldü,

Yenə azadlığın gülləri soldu.

 

Güllələr yağırdı xiyavanlarda,

Qız oğlan sinəsin gərib gedirdi.

Mərmilər deməz ki geri qayıdın,

Yeprim Xan, etdiyin burda edirdi.

 

Nəzmiyyəni Qacar Yeprimə verdi

«- Analar, bacılar!» demədi, deməz.

Bilmirdimi məgər Vüsuquddövlə,

«- Bizim evladımız!» Yeprim söyləməz?

 

Özündən saymaz o müsəlmanları,

İnsanlıq düşünməz, anlamaz şərəf.

Yeprim qırar bir bə bir insanları,

«Şeyx» ilə o özün bilirmiş tərəf.

 

«Fəzlullah Nuri»ni öldürən qatil,

Xiyabanini də axtarmaqdaydı.

Onun görüşüncə şərr baxışınca,

Xiyabani cayır bir neçə aydı.

 

İslamdan danışır, təqvadan deyir,

Ədalət sözünü dilə gətirir.

Minbərlərə qalxır, mövizə edir,

Millətə Qur′andan peyğam yetirir.

 

 Yeprim Xan zirvədən qorxan Erməni,

Onca ölməlidir belə bir malla.

Yeprim Xan, bir alçaq – qaranlıq dərrə,

Qanad göstərənməz qartallar ona.

 

Eşitdi, gələcək «Səbzə Meydan»a,

Bugün xiyabani nütq eyləyəcək.

Hənnânə üstünə çıxacaq o şeyx,

Millətə atəşin söz söyləyəcək.

 

Xiyabani gəldi bir saat yarım,

Danışdı Tehranda, Səbzə Meydanda.

Yeprim muzdurları gizlənirdilər,

Qartal qanadını açan zamanda.

 

Kimsə tutanmadı Xiyabanini,

Aradan çıxartdı millət rəhbərin.

Yeprim, alçaq, zəbun bir köpək kimi,

Heç fürsət tapmadı düşünsün dərin.

 

Hiylə-kar, keyd etdi, hiylə eylədi,

Özünə qaytarır Allah hiyləsin.

Bitmir bu mâcəra, qan ağlır Təbriz,

Görəlim nə olur, nə olur, deyin!

 

Həqqə baş əyən ulu

Acı xəbər vardır Təbriz şəhrindən,

Atəş atəş üstə yağdırır düşmən.

Rus qonsulu yuva orada salmış,

İngilizlə birgə bir qərar almış:

Öldürəcək bütün azad-xahları,

Xoş bir rəqs edəcək «Kreml»ə sarı.

Tasua günüdür yer-göy qan ağlır,

Təbriz kəfən geyib ürəklər dağlır.

Deyir: «- Heyhat! Heyhat! Boyun əymərik

Zillətə, xarlığa sarı getmərik!»

Hər yandan qalxıbdır novhələr səsi,

Köksündə həbs edir hər kəs nəfəsi.

Siqət-ul İslami qonsul çağırır,

«- İmzala kağızı!» deyib, bağırır.

Baxir bir kağıza, Siqət-ul İslam,

Yazıb: «- Təsdiq edir hər əhl-i kəlam,

Ki Rus saldatları təbrizdə qalsın!

Allahda Ruslardan qoy razı olsun!»

Dedi: «- Mən kəsərəm öz əllərimi,

İmzalasa bunu bil, bir gəl bəri!»

Rus qonsulu gəlib yaxınlaşanda,

Siqət-ul İslam vurdu bir silli ona.

Dedi: «- Mən azadə imam quluyam,

Həqqə baş əymək çün, belə uluyam.

Nahəqqə sarı bil əl uzatmaram,

Həqqi üç-beş günlük ömrə satmaram.

Vəlov muqtədama qavuşam bugün.

Dur yığışdır donun, Təbrizdən sürün!»

Qonsul Əmr eylədi «- Həbs edin bunu!

Görəcək nə olar bu işin sonu!»

 

***

 

Aşura gecəsi saat iki di,

Dedi Siqət-ul İslami vurdu cəlladlar.

Ən ülvi məhəbbət sarmış könlünü,

Bunu bilməyirlər o qəsb-karlar.

 

Su da vermədilər dəstnamaz alsın,

Təyəmmüm edir o, qılır namazın.

Qonsul yeddi yuxu içinə cummuş,

Allahla edir o raz o niyazın.

 

Aşura şəhidi

Səhər olur, səhər, Aşura günü,

Onu gətirdilər bir aslan kimi.

Elə durmuşdu ki qonsulxanada,

Qullədən görünən asiman kimi.

 

Bir də Şeyx Səlimi, Məhəmməd Qulu,

Ağa Məhəmmədi, Sadiq-ol Mülkü,

Ziya′-ol Üləma, Qədir, Həsəni,

Çəkdi dara, orda, o gün, o tülkü.

 

***

 

Dar ağacı altda dedi o ulu:

«- Şâhid ol gilən sən Ya Rəsul Allah!

Dinivi saxlamaq üçün ölürəm,

Bundan başqa məndə yoxdur bir günah.»

 

O vaxt qırx günədək ağlaşdı Təbriz,

Aman, dayan yenə qan yaşdı Təbriz:

 

«- Ürəyimdir yanır, göz yaşım axır,

Acı əhvalatım yandırıb yaxır.

Necə dözmək olar bu fəzâhətə,

Dözüm daşır ürək köksümdə çaxır...

«Rizayi»dir deyir bu mâtəm içrə:

«Siqət-ul İslam» məslub olmuş, dik baxır...»

 

***

 

Xəbərdən sarsıldı çox, Xiyabani,

Göz yaşı axıtdı, acıdı canı.

Ailəylə birgə Məşhədə getdi,

Dərgəhinə qərib imamın yetdi.

Üç ay qaldı orda qərib kimsəsiz,

Onsuz da qurbətə düşmüşdü Təbriz.

«Səməd Xan» at çapıb şəqqələyirdi,

Rusa sığınmışdı, yeyin gedirdi.

 

Səfər və siyahət

Xiyabani çıxdı səfərə ordan,

Bakıya Tiflisə getdi durmadan.

Ordan Dağıstana, Maxaç Qalaya,

Hər şəhrə, hər kəndə, hər bir obaya,

Getsədə Təbrizi düşünürdü o,

Təbriz havasilə üşünürdü o.

Qalmışdı oğulsuz, qalmış kimsəsiz,

Rusun atəşində yanırdı Təbriz.

Bir gün birdən dedi Maxaç Qalada:

«- Təbrizə gedirəm!» durdu ayağa.

Kimsə qabağını ala bilmədi,

Ona boyunduruq sala bilmədi.

 

***

 

Dünyada utuzan utan da olar,

Bir çox güllər olur, açmadan solar.

Vəlâkin yanılmaz ulu qəhrəman,

Uduzmaz sədaqət, uduzmaz vicdan.

Ürək eşq evidir kimsəyə satmaz,

Qəflət yuxusundan oyanan yatmaz.

«Qəhrəman gözləyir yaralı Təbriz»

Xiyabani dedi: «- Day sağ qalın siz!»

Bir baş ordan getdi «Badamçı» gilə,

Rusun qəddarlığın o bilə-bilə.

 

***

 

Təbrizə gələndən neçə ay sonra,

O e′tiraz etdi qəsb-karlara.

«Protesto» yazdı, yaydı hər yana,

Aşiqlık salmışdı onu gümana!

«Ədəbi əncümən» Təbrizdə qurdu,

Şe′rlər yazırd, qızdırırdı yurdu.

 

Üç il sonra qaçdı Şuca′ü ddövlə,

Tiflisə yerləşdi, bitdi vəlvələ.

Tezar da yıxıldı, inqilab oldu,

İmpiratorluğun gülşəni soldu.

Həqqin dönməz üzü qələbə çaldı,

O gün müstəz′əflər öz həqqin aldı...

 

Hələ qalsın, bunu yazaram sonra,

Bizim məktəbimiz uludur, bala!

Həqdən qaynaqlanmış, millət yoludur,

Əli(s)nin qılıncı, həqqin qoludur.

Mən də əyri getdim keçmiş günlərdə,

Çox qusur etmişəm bu az ömrümdə.

Mən öz millətimdən əfv istəyirəm,

«- Məni bağışlasın Allah!» deyirəm.

Qələmim yorğundur, ürəyim xəstə,

Gəl keçək gül qızım, tez mətləb üstə.

 

Təcəddüd

Dörd yüz səksən nəfər gəldi Təbrizə,

İstibdad çökmüşdü o zaman dizə.

Xiyabani yığdı onları həmən,

Dünyanın hər bir yer, hər nuqtəsindən.

Beş il qabaq tə′til olan firqəni,

Bir daha diriltdi, qurdu binəbi.

Konfrans eylədi Təbriz şəhrində,

Eyalət məclisi qurmuşdu firqə.

«Təcəddüd» yarandı bir orqan kimi,

Seçildi böyük şeyx, nigəhban kimi.

«Təcəddüd» bürüdü hər kəndi, şəhri,

Birinci sayının beləydi titri:

«- Həqiqət işığı parlayacaqdır!

Dünyanı azadlıq, həqq alacaqdır.»

 

İbrət aynası

Doxsan altıncı il xurdad ayında,

Beş il can yanğısı çəkdikdən sonra,

Şəhidlər məzarın ziyarət etdi.

Xəlq hamı yollanıb qəbr üstə getdi,

Sarmışdı vətəni sanki ilk bahar.

Dəstələr bir səslə oxuyurdular,

«Safi»nin qoşduğu qəmli novhəni

Təhrik edirdilər hər dinləyəni:

 

«- Ey vətənə bəzl eləyən nəqde can,

Millətə dar üstə verən imtəhan.

Məhv ola müşkildi bu nam o nişan,

Qanla səfa tapdı bəhar-i vətən!»

 

Xiyabani qalxdı Hənnanə üstə,

Millət yanın aldı, çox, dəstə-dəstə.

Dedi: «- Bugün məslək qələbə çaldı,

Əqidə hər nəyi altına aldı.

Qovmiyyət, milliyyət, daha nə demək,

İnsaniyyət yolun biz gərək gedək.

 

İbrət aynasıdır bugün, intibah,

Şəhid məzarına çiçək qoyulur.

Dünən Təbrizlini güllələyən Rus,

Bugün təkəbbürdən, kindən soyulur.»

 

Təbrizdə qıtlıq

Xiyabani oldu firqə başçısı,

Bu bir məqam idi millət seçgisi.

Firqəni dəyişdi, tövseə verdi,

Bir neçə şura da o tə′sis etdi.

Təbrizdə baş verdi ölümcül qıtlıq,

Ölüm çökdü şəhrə hey qırıq-qırıq.

«Âzuqə şurası», «Dar əl-Məsâkin»

Xiyabani qurdu, o idi əmin.

Buğda toplayırdı, çörək yapırdı,

Hər yeri gəzib bir az un tapırdı.

Qoymurdu qırılsın kasıb, kusubu,

Həqq fağırlarındır, bilirdi bunu.

Lakin əngəllədi «Şərifüddövlə»,

Firqənin işini, həqq bilə-bilə.

O difa′ edirdi möhtəkirlərdən,

O qanmaz nə namus, nə el, nə vətən!

Lakin namussuzun hərəkətləri,

İyidləri çəkir hər vaxt irəli.

O zamanda Təbriz bir daha qalxdı,

Dərədən yüksəlib zirvəyə baxdı.

Qoymadı dayansın daş daşın üstə,

Millət çıxdı çölə çox, dəstə-dəstə.

«Şərifüddövlə» də Tiflisə getdi,

Şoca′dövlə kimi it təki itdi.

Seçgilər başlandı iki il sonra,

Səs verdi Təbrizli bu səsə, haya.

Doqquz nəfər vəkil, həmvətən seçdi.

Onların altısı firqə üzviydi.

Aldı Xiyabani doqquz min səsi,

Ələ gətirmişdi güclü nəfəsi.

Bir daha tapıldı «Vusuquddövlə»

İngilizlə verdi birdə əl ələ.

Min doqquz yüz on doqquz ad ilə,

Tanınan anlaşma almışdı ələ.

Şeyx Məhəmməd bunu bilcək atlandı,

Yenə də töhmətə-şərrə qatlandı.

Adlandırdı onu: «- bir vərəq parə

Day qoya bilməzsiz xəlqi avârə!»

Rüşvət önərmişdi Xiyabaniyə

Ol vusuquddovlə, on beş min lirə!

İngiliz salmışdır onu lap ələ,

Tanımırdı Türkü bu tülkü dövlə!

Türkün şərəfini hər topraq deyir,

Hər kəs Türk önündə başını əyir.

Xiyabani yurdun əsil Türk oğlu,

Ürəyi eşq ilə həm kinlə dolu.

 

Təmiz vicdan

İlhamın almışdı peyğəmbərlərdən,

Ona güvənirdi bu böyük vətən.

Qur′an yolçusuydu, təqva rəhbəri,

Hər günahdan iraq, hər suçdan bəri.

Əbədi bir məktəb ona ruh vermiş,

Şeytan qarşısında sinəsin gərmiş.

Əli(s) haraylamış, Hüseyn(s) çağırmış,

Azadlıq səsləmiş, həqqi bağırmış.

İnsan səadəti onun şuarı,

Və′də vermiş xəlqə ilkin baharı.

Necə birgə olar yəzdanla şeytan?

Huş elə, sən qızım, düşün bircə an:

Ədalətdən, həqdən doğulan insan

Yönəlməz nahəqqə, şərrə heç zaman.

Xiyabani yə′ni: ədalət səsi,

Məhəmməd(s)in savı, Qur′an nəfəsi.

Ülvi bir səmadan gəlmişdir adı,

Təbrizli vermişdir ona inadi.

Dayanmışdır ona, inanmış ona,

Xəyanət mi edər o rəhbər buna?

Təmiz vicdanına mən də heyranam,

Bir Təbrizli Türkəm, âdi insanam.

Nə yalnız yazıram mən ona nəğmə,

Dünya heyran qalmış əməllərinə.

Vuqarın önündə dağ da baş əyir,

Göylər yerə yenir, «əhsəntüm!» deyir.

 

Əlqərəz, dövlənin önərdikləri

Rədd oldu, əlində qaldı rüşvəti.

O salih bəndənin təmiz vicdanı,

Tanımaz dövləni, şahı, sultanı.

 

Major Biyorlinq!

Təbrizə bax gilən, Tehran neylədi,

Bir murdar kafiri hakim eylədi.

Major Biyorlinqi bura göndərdi,

Çərxin gedişini sanki döndərdi.

O, «Fukul Kulu»nu etdi muavin,

Müsəlman irzinə olmuşlar əmin!

Gəlmirdi təbrizdən həyat nəfəsi,

Hər yerdən qalxırdı e′tiraz səsi:

Xiyabani çıxdı minbər üstünə,

«Məhəlli məclisi» qurmuşdu yenə:

«- Təbrizə ihanət edibdir Tehran,

Bunu unudamaz heç bir qəhrəman.

Vusuquddövləyə dözənməz Təbriz,

Didim-didim edib dağıdarıq biz.»

Bu sözlərdən sonra qopdu ulu hay,

Küçələrdə qalxdı səs-küy, hay, haray.

«Xiyabani», «Rabit», bir də «Fıyuzat»,

Düşmənin üstünə çapırdılar at.

«Sultan əl-odəba»da həmrah oldu,

«Təcəddüd» yerində hey′ət quruldu.

«Qardaşlar dinləyin» dedi o malla:

«Biz hara, Vusuquddövlələr hara?

On dörd il vuruşmuş qocaman Təbriz,

İstibdaddan burda qalmamışdır iz.

Necə indi gəlsin Vusuquddövlə,

Alsın bu şəhəri bir daha ələ?

Major Biyorlinqi hakim mi qılsın?

Təbriz evladı da dayanıb dursun?

Məhəmməd Əli Şah, Şoca′oddövləni

Bu şəhərə xor baxan hər bir gələni,

Dizə çökdürmüşük, indi susaq mı?

Bu da bir rəngdir mi? Bu da boyaq mı?»

 

Qiyam

«Təcəddüd» evində hər gün danışır,

Xiyabani coşur, ürəkdən daşır.

Tarix fərvərdinin on yeddisiydi,

Min iki yüz doxsan doqquz iliydi.

Təcəddüd evində toplandı hamı,

Ki nə olacaqdır rəhbər pəyamı?

«Nobar»da tutmuşlar «Mirza Bağır»ı

Major almamışdır əmrini geri.

Silahlı cəvanlar bağladı dəstə,

Birdən yügürdülər Biyurlinq üstə.

O azadi-xah da azad olundu,

Majorun heybəti bərbad olundu.

Sabah çərşənbəydi cəlallı bir gün,

Bax, Təbriz Majora söylədi: «Sürün!

Dur tökül eşiyə, qiyam olacaq,

Vusuquddövlənin rəngi solacaq!»

Bazar da bağladı, mədrəsələrdə,

Gəldi şəhrə hamı çox, dəstə-dəstə.

Silahlar göylərdə o gün oynadı,

Şö′lələndi Şeyxin dərin inadı.

Major titrətməyə düşdü qorxudan,

Bir daha qalxmışdı Azərbaycan.

Çərşənbə gecəsi «Fukul Kulu»la,

Tehrana süründü o, qorxa-qorxa.

Qiyamın sabahi, cumə axşamı,

«Təcəddüd»ə doldu bir daha hamı.

Xiyabani seçdi «Müdirə Hey′ət»,

İşıqlar saçırdı, şəhərə, qeyrət.

Günəş saçaqların açmışdı o gün,

Təbriz diri idi, gəl bircə düşün,

Hər yerdən gəlirdi həyat nəfəsi,

Azadlıq, hüriyyət, istiqlal səsi.

Əzan verilirdi minarələrdən,

«Allah-u Əkbər» ilə dolmuşdu vətən.

Müdirə Hey′əti verdi bir e′lan:

«Ağlın başa yığsın!» dedi: «qoy, Tehran!»

Belə deyilirdi bəyaniyyədə:

«Əcnəbi nökərin saldıq biz çölə.

Əsasi qanunu icra etməsə,

Tehran məşrutənin yolun getməsə.

Təbrizdən Tehrana at çapacağıq,

Həqqin gur səsini biz tapacağıq.

Ulusa asayiş, ölkəyə izzət,

Istəyir təcəddüd, istəyir himmət.»

Bu bəyanəni tez «Təqi Rəf′ət»,

Çevirdi Fıransız dilinə, əlbət.

Yaydı hər bir yerə, yolladı nəşrə,

Göndərdi büsbütün səfirliklərə.