IMAGE سروده دکتر صدیق در سوگ شهید سرافراز اسلام سپهبد حاج قاسم سلیمانی
شنبه, 14 دی 1398
سروده دکتر صدیق در سوگ شهید سرافراز اسلام سپهبد حاج قاسم سلیمانی       شهید ائیله... ادامه مطلب ...
IMAGE فرهنگ گسترده ترکی استانبولی به فارسی
چهارشنبه, 11 دی 1398
جلد اول از فرهنگ گسترده ترکی استانبولی به فارسی که در چهار مجلد تالیف شده است، به... ادامه مطلب ...
نسیمی در شعر دوزگون
جمعه, 17 آبان 1398
  نسیمی در شعر دوزگون حلب جنته دؤنسه، یاددان چیخماز قاراباغ ... ائلدار م.صدیق  ... ادامه مطلب ...
نسیمی‌نین غزلی‌نین شرحی
جمعه, 17 آبان 1398
نسیمی‌نین غزلی‌نین شرحی دکتر حسین م. صدیق استاد سابق تربیت معلم تهران   فاعلاتن... ادامه مطلب ...
IMAGE اعطای نشان عالی خدمت به دکتر حسین محمدزاده صدیق
پنج شنبه, 30 فروردين 1397
پنجشنبه 17 اسفند 1396 مراسم جشن با شکوه استقلال کانون مردم‌نهاد وکلای دادگستری در... ادامه مطلب ...
IMAGE اهمیت چاپ جدید سنگلاخ در موضوع اشعار ترکی و فارسی
جمعه, 03 دی 1395
(پژوهشنامه‌ی خاورشناسی نسخه (شش‌ماه نامه)، ج 16، ش 42، سال 2016 م.) دوچنت دکتر اسرافیل... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه‌ی شمس نگار با دکتر ح. م. صدیق به مناسبت سال یونس امره
چهارشنبه, 30 فروردين 1396
  سؤال اول: با توجه به این که یکی از موارد مورد پژوهشی و کتب منتشره حضرتعالی درحوزه... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه با دکتر ح. م. صدیق، ترکی‌پژوه و محقق خستگی‌ناپذیر
پنج شنبه, 21 مرداد 1395
چندی پیش در آستانه‌ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1395) مصاحبه‌ای با... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده رامین عسکریان
شنبه, 23 دی 1396
مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده‌ی دکتر رامین عسکریان با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق توسط... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده بهمن پورباقری
چهارشنبه, 20 دی 1396
مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده‌ی بهمن پورباقری (حسرت) در 96 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE Nəsiminin məzhəb, məslək və milli mənsubiyəti
جمعه, 15 آذر 1398
Qeyd. Dekabrın 5-də Bakıda "Nəsimi 650: haqqın carçısı" mövzusunda beynəlxalq elmi-praktik konfrans keçirilib. Həmin konferansda Prof.... ادامه مطلب ...
Nəsiminin Qəzəlinin Şərhi
جمعه, 17 آبان 1398
  Nəsiminin Qəzəlinin Şərhi   Prof. Hüseyn M. Sədiq – f.e.d Tehran Pedaqoji İnstitutunun pensiyaya çıxmış professoru    ... ادامه مطلب ...
IMAGE کلمه قصار استاد دکتر ح. م. صدیق (در مواجه با بداخلاقان)
شنبه, 04 آبان 1392
در مواجهه با افراد و گروه هایی که هتاکی و بی ادبی و بداخلاقی خط مشی آنان است باید... ادامه مطلب ...
نگرشهای تو زندگی‌ات را رقم می‌زند
جمعه, 11 مرداد 1392
وقتی بشارتی نیست - 50 -  زماني كه انسان متوجه شود راهي كه در زندگي پيش روي او است،... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود دکلمه‌ی غزلی از حکیم محمد فضولی
شنبه, 15 فروردين 1394
شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی حجم: 5... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود موسیقی مکتب مولویه - نی‌نوازی
دوشنبه, 17 آذر 1393
دانلود نی‌نوازی صوفیان مولویه حجم 10 مگابایت DOWNLOAD برای موارد بیشتر اینجا کلیک... ادامه مطلب ...
IMAGE ترجمه‌ی منظوم ترکی چند شعر امام خمینی (ره)
یکشنبه, 30 فروردين 1394
 اشعار امام خمینی (ره) توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق در سالهای  1368 تا 1370 ترجمه... ادامه مطلب ...
IMAGE ابو العلاء معرّی‌نین «فخریّه» قصیده‌سی‌نین تورکجه ترجمه‌سی
پنج شنبه, 29 اسفند 1392
دوقتور ح. م. صدیق عرب ادبیاتینا چوخ قدیم زمانلاردان رغبت بسله‌میشدیر. من اؤزۆم 1346... ادامه مطلب ...
IMAGE حبیب ساهر، حسین دوزگونون باخیشیندا
سه شنبه, 04 ارديبهشت 1397
نعمت مسگری حبیب ساهر چاغداش دورده بلکه ده آذربایجانین ان بؤیوک، ان گوجلو، ان... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت دوم
یکشنبه, 14 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح قصه های کچل    این مجموعه که به نام دنیای قصه‌ی بچه‌ها چاپ شده... ادامه مطلب ...
IMAGE مشروطیت دؤنمینده فعالیت گؤسترن نسیم شمال
پنج شنبه, 16 مرداد 1393
دکتر ح. م. صدیق ملک الشعرای بهار بیر شعرینده دئییر: احمدای سید اشرف خوب بود،... ادامه مطلب ...
IMAGE یک روز در خاف (سفرنامه) قسمت چهارم
چهارشنبه, 11 تیر 1393
دکتر ح. م. صدیق فولکلورپژوه خافی دوستان همراه، عصر ساعت 7 از نگهبان موزه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE مخزن الاسرار نظامی با ترجمه‌ی منظوم ترکی ابوالفضل حسینی (حسرت)
سه شنبه, 07 بهمن 1393
مثنوی «مخزن الاسرار» اثر نظامی گنجوی با ترجمه‌ی منظوم ترکی «دکتر سید ابوالفضل... ادامه مطلب ...
IMAGE منتخب الخاقانی فی کشف حقایق عرفانی (بیرینجی بؤلوم)
یکشنبه, 26 آبان 1392
مولف: ملا عبدالله زنوزی - تورکجه‌یه چئویرن: دکتر حسین محمدزاده صدیق. اؤن سؤز... ادامه مطلب ...
IMAGE سخنرانی دکتر ح. م. صدیق پیرامون ادبیات عاشیقی آذربایجان در فرهنگسرای مهر
شنبه, 25 مهر 1394
فرهنگسرای مهر در اولین جلسه سلسله برنامه های جستاری در موسیقی به بررسی تخصصی... ادامه مطلب ...
IMAGE سنگلاخ، گنجواژه‌ی امیر علیشیر نوایی
شنبه, 25 بهمن 1393
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس،... ادامه مطلب ...
سالشمار زندگی استاد شهریار
شنبه, 12 مرداد 1392
در این جا سالشمار زندگی و حیات ادبی شهریار را بر کتاب می‌افزایيم. این سالشمار را... ادامه مطلب ...
شهريار و بولود قاراچورلو سهند
شنبه, 12 مرداد 1392
مقاله‌ی «شهریار و سهند» درباره‌ی روابط ادبی شهریار با حماسه‌پرداز بلندآوازه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE «خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی
یکشنبه, 06 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق («سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه- سال 1374) هفته‌لیگیمزده «نظامی... ادامه مطلب ...
IMAGE مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب
پنج شنبه, 03 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق (سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - بئشینجی درس
شنبه, 12 مرداد 1392
تک هجالي قوشغولار  بئله‌ليکله بحث لريميزده شعريميزين جوت هجالي قاليبلاري‌نين... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - دؤردونجو درس
شنبه, 12 مرداد 1392
جوت هجالي اؤلچولو شعرلرده دوراقلار جدولي  1.     دؤرد هجالي اؤلچو: 2+2 1+3 3+1  ... ادامه مطلب ...
حسین دوزگونون شعری (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه)
شنبه, 23 فروردين 1393
دوغوم (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه) - 1 – اَشْهَدُ اَنَّ عَلیًّ وَلیُّ الله... ادامه مطلب ...
IMAGE بو گئجه (حسین دوزگونون شعرلری)
دوشنبه, 20 آبان 1392
عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله «‌‌گۆلۆ - گولزار رسالت... ادامه مطلب ...
IMAGE عکس دسته جمعی اختتامیه همایش علیشیر نوایی
سه شنبه, 28 بهمن 1393
دکتر ح. م. صدیق عضو هیئت علمی همایش امیر علیشیر نوایی (دانشگاه فردوسی مشهد، بهمن 1393)... ادامه مطلب ...
IMAGE گزارش تصویری از کنگره جهانی جاده ابریشم در دانشگاه استانبول
جمعه, 10 آبان 1392
استاد دکتر صدیق روز پنجشنبه عصر پس از پایان کنگره جهانی جاده ابریشم واقع در... ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم- دانشگاه مدنیت استانبول
چهارشنبه, 15 آبان 1392
لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم دانشگاه مدنیت استانبول آبان ماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر هشتمین کنگره تورکولوژی دانشگاه استانبول
چهارشنبه, 17 مهر 1392
لوح تقدیر هشتمین کنگره جهانی تورکولوژی به استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مهرماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE معرفی کتابخانه دکتر حسین محمدزاده صدیق
جمعه, 11 مرداد 1392
كتابخانه‌ی وقفی استاد، كتابخانه‌ای است كه بنیانش از سال 1334 شكل گرفت. یعنی از... ادامه مطلب ...

Doktor Hüseyin Muhammedzade Sedigh(Hüseyin Düzgün) 25.07.1945de Tebriz etrafındaki Aynalı dağın eteğinde bulunan Surhab mahallesinde doğdu. Babası Rebiüşeria kitabın yazarı olan Mir Ali Surhabin torunu, annesi  Erdebil hanlarından ve meşruteiyet devrinin en berceste devrimcilerinden olan Abbasguluhandır. Annesi  onun için Hüseyin ismini uygun gördü. Kuran, felsefe, fıkıh gibi ilk medrese eğitimini dedesi Abbasguluhan ve Tebrizin en büyük alimlerinden aldı. 8 yaşlarındayken mahallenin okuma yazma bilmeyenlerine eğitim vermeye ve daha o çocuk yaşlarından itibaren öğretmenliğe başladı. Lisedeki edebiyat yeteneğinden dolayı ona şair lakabı verilir. Bu küçük şair sayısal derslerindeki konuları bile şiirselleştirerek ezberlenmesinde kolaylık sağlar. Daha çok genç yaşlarda kendisine ait geniş kütüphanesini kurur.

Kendi yaştaşları daha Evestanın o garip yazılarının anlamanı çıkarmaya çalışırken  o Evesta alfabesiyle yazılan metinleri okur ve kendi lise derslerini türkçe olarak o alfabeyle yazar. Tebriz Üniversitesinde Fars edebiyatı bölümünde okumaya başlarken köylerde öğretmen olarak atanır. Ders esnalarında çocuklara Azeri Türkçesi ile okuma yazmayı da öğretirken  Pehlevi döneminde onun için büyük sorunlar oluşur. Samed Behrengi, Alireza Oktay, Behruz Dehkani, Behruz Devletabadi ve Meftun Emini gibi edebiyatçılarla Adine adlı dergiyi yayınlar.Fereşte-i mitra ve id-i mihregan adlı ilk makalesini de ozaman yazmış olur. Türkçe yayınlanan bu dergi, Pehlevi döneminde kendi anadillerini yeniden canlandırma amacıyla gelişir. Bu dergi dışında o devirde yayınlanan dergilerde Dedekorkut destanları gibi makalelerini de yayınlarlar. Bu hareketler sayesinde yıllardır Pehlevi döneminden toz almış olan Azerbaycan bölgesinin büyük edebiyat ve sanat hazinesini yeniden ortaya koymaya gayret ederler. 1968de devletin gizli kuvetleri tarafından tutuklanıp böylece dış ülkelere çıkış yasağıyla hükümlenir. Hapishanede çalışmalarını gizli de olsa devam ederek galadan galaya, hani bes yoldaşın ördek ve savaş nağmeleri adlı 3 şiir kitabını hazırlar. Fakat devlet o şiir kitaplarına elkoyup bir daha kendisine hiç teslim edilmedi. Hapishane yıllarından sonra Tebrizden Tarhrana sürünerek orada radyo televizyon kurumu, değişik okullar ve Emirkebir gibi yayınevlerinde çalışmaya devam ederken aynı zamanda Türk Dünyası Edebiyat Tarihi ile ilgili çalışmalarına büyük azim gösterir. Böylece Güzellik ve Hakikat Şairi olan Vakıf, Azerbaycan Halk Şiirinde Tilki ve Kel Masalları, Mirza Ağa Tebrizi Tiyatroları, Kamber ve Arzı Hikayesi, Azerbaycan Tarihi ve Aşıklar adlı eserlerini ortaya koyar. Yüksek Lisansını Tahran Üniversitesinde başlarken aynı zamanda çocuklar için Türk ikzler,Çıl Maydan, Kara At, İranlı İkizler kitaplarını ve 1978 yılında Azadlık ve Yoldaş dergilerini de yayınlar. İran büyük devriminden sonra çıkış yasağı kaldırılırken doktoraya devam etmek için 1983 yılında İstanbul Üniversitesine Farsça,Türkçe Arapça karşılaştırmalı edebiyat bölümünden ve Mirza Ağa Tebrizi veRisale-i Ahlakiyye Eseri adlı tezi ile mezun oldu.

İrana döndükten sonra tercüme telif ve araştırmalarına yanında İranın en büyük merkezlerinde  eğitim vermeye başlar. inkılap yolunda , yeni yol aylık dergiler ayrıca Sehendadlı haftalık dergileri yayınlar.

Hocanın en büyük çalışmaları içinde yayına hazır olan açıklamalı Türkçe sözlüğü ve Divan-i Lügat-i Türkün Farsçaya çevirisidir.

1985 yılında adalet bakanı tarafından Türkçe resmi tercüman olarak atanır. Ve hala bu görevindeyken bir an olsun durmadan ortaya koyduğu 300u aşkın Farsça-Türkçe eseri ile bir dalgıç gibi mana denizi olan Türk ve İran sahasındaki edebiyat çalışmalarına dalmaktan geri kalmadan inciler keşfetmektedir.

 

KATILDIĞIM KONGRELER VE BİLİMSEL SEMPOZİYUMLAR

- 1981 – Bakıda kurulan Yeddinci Azerbaycan Yazıcılar kurultayı.

- 1990’ da Şirazda yapılan Hafız Kongresi. Bidirim, "Hafızın Şehriyara etkisi".

- 1982 – İ. Ü. Edebiyat Fakultesinde kurulan Türkoloji kongresi, sunduğum bildirim: İranda Türk Dili ve Edebiyatı Çalışmaları.

- 1991. Tebriz Üniversitesi Edebiyat Fakultesi tarafından düzenlenen "Nizami Gencevi Uluslararası kongresi ", bildirim: Nizami Gencevinin Türk Edebiyatında yeri ve etkisi.

- 1995 Marağada kurulan "Evhadı Marağayı kongresi ", bildirim.

- Urmiya Üniversitesinde kurulan: Fars Edebiyatında Azerbaycan Metodu (sepki). Bildirim: Nevai- Fuzuli- Saib üçlüğünün Fars şiirinde Hindi denilen Azerbaycan Metodunun yaranmasında etkileri.

- Şirazda kurulan "Eski Yazıtlar" kongresi, Bildirim: Orhun Abideleri Tebrizi eserleri.

- Ahvazda kurulan. "İbni Sikkit Kongresi" Bildirim: Hatip Tabrizi, İbni Sikkitin Eserlerinin Mütercimi gibi.

- 2004 yılında Diyar Bakırda kurulan. Bildirim: "İbrahim Gülşeninin Mesnevi Hafiyesi".

- 2008 yılında Batmanda kurulan. Bildirim: Akkoyunluların Anadoluya Girişi.

 

İranlı Türkolog Prof. Dr. Hüseyin Düzgün

 (Hüseyin Mohammadzade Sedigh)ün yayınlanmış eserleri.

 

  1. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Sayalar Azerbaycanın Eski Neğmeleri, Tebriz, 1992. (Farsça)

  2. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Güzellik ve Gerçeklik Ozanı, Vakıf , Tebriz ,1968 . (Farsça)

  3. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Eski Yazılı Metin Dede Korkut, Tebriz, 1969. (Farsça)

  4. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Aşıklar, Tahran, 1973. (Farsça)

  5. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).Tilki Masalları, Tahran, 1973. (Farsça)

  6. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). kəl Masalları, Tahran, 1973. (Farsça)

  7. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Azerbaycanda İranca Diyalektler ve Türkçemiz, Tahran, 1972. (Farsça)

  8. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Çocuk Masalları, Tahran, 1972. (Farsça)

  9. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Çil Maydan-Masal, Tahran, 1974. (Farsça)

  10.  M. F. Ahundzade. Ahundzadenin Farsça Makaleleri, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1972.  (Farsça)

  11. M. F. Ahundzade. Ahundzadenin Felsefi Makaleleri, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1972.   (Farsça)

  12.  M. Terbiyet. Terbiyetin Makaleleri, Önsöz ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1973.  (Farsça)

  13. Enzeliden Tahrana Kadar, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1973.    (Farsça)

  14.  Çağdaş Azeri Şiiri, , Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1973.  (Farsça)

  15. Türk İkizleri, , Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1974.   (Farsça)

  16. F. Aşurof. Nesimi Dramı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1974. (Farsça)

  17. M. Fuzuli. Rind ü Zahid, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1976.   (Farsça)

  18. M. Tebrizi. Mirza Aka Tebrizinin Oyunları, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1974.  (Farsça)

  19. İngilterede Burjuvazi Devrim (1973 )

  20. Toplumun Gelişim Felsefesi 1974

  21. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Azerbaycan Folkloru ile ilgili yeddi Makale, Tahran, 1974.  (Farsça)

  22. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Habib Sahirin Yeni Şiirleri, Tebriz, 1974.  (Farsça)

  23. Nizaminin Yaşamı ve Yaradıcılığı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 1971.  (Farsça).

  24. M. Soltanof. Hakani Şirvani, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975.   (Farsça)

  25. İranın Eski Edebi Sonunları, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975.  (Farsça)

  26.  İranın Yeni Edebi Sonunları, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975.   (Farsça)

  27.  Y. A. Bertles. Azerbaycanın Büyük Ozanı Nizami, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975.  (Farsça)

  28.  Kavsi Tebrizi ve Mirza Şefi Vazih, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1977.   (Farsça)

  29.  İranın Dilcilik Sorunları, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975.  (Farsça)

  30.  H. Sahır. Arzı ve Kamber, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1974.  (Farsça).

  31.  Topal Timur ve Kafkasiya, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1976.   (Farsça).

  32.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Küçük Şiirler, Tahran, 1979.  (Türkçe şiirler)

  33. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Samed Behrengi Menzumesi, Tahran, 1979. (Türkçe şiirler)

  34.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Mecmua, Tahran, 1979.  (Türkçe şiirler)

  35.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Uçğun Dahma, Tahran, 1980. (Türkçe şiirler)

  36.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Bakı Levhaleri, Tahran, 1980.  (Türkçe şiirler)

  37. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Güneşli Vatan Yaddaşları, Tahran, 1980.   (Türkçe)

  38.  B. Kuşçuoğlu. Kuşçuoğlunun Kelamları, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, .......... (Türkçe)

  39.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Mevlananın Türkçe Şiirleri, Tahran, 1990.  (Türkçe- Farsça)

  40.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Azerbaycanın Şehit Alimleri, Tahran, 1992.   (Türkçe)

  41.  A. Firdevsi. Firdevsinin Yusuf ve Zuleyhası, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh),  Tahran, 1995. (Farsça)

  42.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Saibin Ğazellerinin Açıklaması, Tahran, 1991.   (Farsça)

  43.  Kur’an Tercemesi, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1990.    (Türkçe)

  44.  Q. Bohlul. Teşrih ve Muhakeme, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992.    (Türkçe)

  45.  M. Fuzuli. Fuzulinin Kırk Hadisi, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1990.   (Türkçe)

  46.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Türkçe Dilbilgisi   (Türkçe-1990-Tahran).

  47.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Fuzuli Gazellerini Açıklaması  (Türkçe-1990-Tahran).

  48.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Türkçe Nazım ve Nesir Örnekleri, Tahran, 1991.   (Türkçe)

  49.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Eski Türkçe Metinler, Tahran, 1999.   (Farsça- Derslik)

  50.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Musiki Risaleleri, Tahran, 1999. (Farsça- Derslik)

  51. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Türk Dili ve Edebiyatı, Tahran, 1993 (Türkçe- Derslik)

  52.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Türkçe Yazı Kaideleri, Tahran, 1994. (Türkçe- Derslik)

  53.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).  Yurd Ğazelleri, Tahran, 1-ci baskı, 1977. (Türkçe Şiirler)

  54.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Anama Hedye, Tahran, 2001. (Türkçe şiirler) 1996

  55.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh).Tebriz Yollarında, Tahran, 2001. (Türkçe şiirler)

  56.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Zengan Levheleri, Tahran, 2001. (Türkçe şiirler)

  57.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Kaşkayi Levheleri, Tahran, 1998. (Türkçe şiirler)

  58.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Erdebil Levheleri, Tahran, 2001. (Türkçe şiirler)

  59.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Hekim Abdullah Zunuzi Felsefesi, Tahran, 2001.

  60.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Baş Yüce Kaşkayi Oğlu Felsefesi, Tahran, 1999.

  61.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Şeyh Mohammad Hiyabani, Tahran, (Türkçe şiirler) 1999.

  62.  Eski Türk Yazıtlar, 2004.

  63.  S. Erdebili (Şeyh Safi Erdebili). Kara Mecmua, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 2000.

  64.  M. Kaşkari. Divan Luğat-it Türk, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 2005. (Türukçe-Farsça)

  65.  M. Fuzuli. Fuzulinin Türkçe Divanı, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 2001.

  66. M. Fuzuli. Fuzulinin Farsça Divanı, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 2007.

  67.  A. Nebati. Nebatinin Türkçe Divanı, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 1-ci baskı, 1993.

  68. A. Nebati. Nebatinin Farsça Divanı, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 1993. 

  69.  Üniversiteliler için Klasik Türkçe Şiirler.

  70.  İslam Ehkamı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992.  (Türkçe)

  71.  Usul-i Akaid, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  72.  Allah Tanıma, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  73.  Peyğamber Tanıma, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  74.  Maad Tanıma, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992.  (Türkçe)

  75.  İlahi Adalet, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992.  (Türkçe)

  76.  İmam Tanıma, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  77.  Hazret Ali Yaşamı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  78.  İmam Hüseyin Yaşamı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  79.  İçgi Hakkında Hadisler, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1992. (Türkçe)

  80.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Mevlananın Farsça Ğazellerinden Seçmeler, Tahran, 2007. (Farsça)

  81.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Zarduştun İyi koşmaları, Tahran, 2008. (Farsça)

  82.  İnsan Oğlunun Buluşu, 1972. (Farsça çeviri)

  83.  İ. Humeyni. Tevhide Çağrı, Çiviren: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1993.  (Türkçe)

  84.  M. Ahundzade. Mosyo Jordan, Çiviren: M. J. Qaracedaği, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 2003. (Farsça)

  85.  M. Ahundzade. Kuldur Basan Ayı, Çiviren: M. J. Qaracedaği, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 2003. (Farsça)

  86. Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). İş kanunu, Tahran, 1975. (Farsça-Derslik)

  87.  C. Ceferof. Sanat ve Güzellikbilimi, Çiviren: M. J. Qaracedaği, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tahran, 1975. (Farsça)

  88.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Bir Bölük Durna, Tahran, 2003. (Türkçe şiirler)

  89.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Güller Açacaq, Tahran, 2003. (Türkçe şiirler)

  90.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Kopuz Çalanlar, Tahran, 2009. (Farsça)

  91.  M. Esterabadi. Senglah, Önsöz, düzeliş ve açıklama yazan: Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzadeh Sadigh), Tebriz, 2009. (Farsça)

  92.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Üç Daşyazıt, Tahran, 1-ci baskı, 2000. (Farsça-Tüerkçe)

  93.  Düzgün, Prof. Dr. Hüseyin (Hossein Mohammadzadeh Sadigh). Türkçe Farsça Sözlük, Tebriz, 2009.

 

 

HOCANIN YAYINLADIĞI DERGİLER :

1.       Honer ve İctima’ (1968)

2.       Yoldaş (1979)

3.       Azadlıq (1979)

4.       İnkılap Yolunda (1981)

5.       Yeni yol (1982)

6.       Türk Bülteni (1985)

7.       Sahand (1992-2002)

 

 

HOCANIN HAKKINDA YAYINLANAN KİTAPLAR

1.       M. Kerimi. İlimizin Acıyan Yarası, Zengan, 1997.

2.       Umid Niyayiş. Dr. Sadiq ve Azerbaycan kimliği, Tahran, 1998.

3.       Amir Çehre Guşa. İl Gayğısı, Tahran, 2000.

4.       Eldar M. Sadiq. Babamın Bilimsel Musahebeleri, Tahran, 1997.

5.       M.Kerimi, Düzgün ve Karankuş, Tahran 2009.

6.       Muhammed Daveryar Erdebili, Bir Umman Bir Deniz, Tahran 2010.

7.       Muhammed Daveryar Erdebili, Tekrim-i Üstad, Tahran 2010.

8.       sadyar Vezife-Seyyid İhsan Şükrhudayi, Ceşn-name-i Doktor Sedig, 2009.