دکتر ح. م. صدیق 14 ایل «سهند» هفته‌لیگینی «اطلاعات» روزنامه‌سی امتیازیندان استفاده ائدرک، یازیب و نشر ائدیردی. بو نشریه‌نین آلتی یوزه یاخین نمره‌سی نشر اولموشدور. بو نمره‌لرده  آذربایجان دیل و ادبیاتینا مخصوص بیر چوخلو یازی و مطلب واردیر. بیز بو تیترین آلتیندا همین یازیلاری یاواش یاواش تقدیم ائده‌جه‌ییک.

میرزا محسن تاثیر

هفته‌نامه سهند تورکجه اطلاعات به اهتمام دکتر حسین محمدزاده صدیق«تاثیر»ین شعرلرین وئرمزدن اول،‌ بونادا اشاره ائده‌لیم کی او، شاه عباس طرفیندن تبریزدن اصفهانا زور ایله سورگون اولان شاعرلردن بیریسی ایدی. صائب و قوسی ایله بیر زاماندا  یاشایارمیش. اؤز  لیاقتی نتیجه‌سینده دولتی ایشلرده‌ده نفوذ قازانمیش. حتی بیر مدت یزدین حکومتی اونا وئریلمیشدیر. بونا گؤره اونا بعضا «تاثیر یردی» ده دئییلیر. لاکن «تاثیر» دربارا عاصی اولموش و عزل اولمونموشدور. اؤزو بو مساله‌نی فارسجا یازدیغی «جهان نما» مثنوی‌سینده شرح ائدیر. تآثیرین مهم فارسجا قصیده و غزلیات دیوانیندان باشقا،‌یئددی بویوک و قیمتلی مثنویلری ده واردیر:

 

 

هی! هی! بو گۆن داخی نه عذار و نه گونه‌دیر،

رنگین نه‌دن شکسته و خورشید گونه‌دیر؟

گویا اسیرسن بیر اؤزۆن تک ستمگره،

رنگین شکسته اولماغی، اوندان نمونه‌دیر.

ایسترسن ائیله سن اونو یا ایستر اول داخی!

گل دوغروسونو سؤیله گؤرۆم کیم نه گونه‌دیر.

یاشلی گؤزۆن، غمین اۆزۆن، آشفته سؤزلرین!

عاشقلرین طریقه‌سی مایل جنونه‌دیر.

معشوقدان داخی سنه نسبت د‌گیلدی عشق،

آخر دئمزلر اول نه ایدی، ایمدی بو نه‌دیر؟

منع ائتمه، شُکر ائیله کی یار اولدو قدردان،

«تأثیر» سن همیشه ایشین واژگونه‌دیر.

* * *

منیم تک هئچ کیمین احوالی در